verblühen

verblühen
vi (s)
1) отцветать, увядать, вянуть

Die Rósen verblühen schon. — Розы уже отцветают [увядают].

2) перен отцветать, блекнуть, увядать

Ihre Schönheit war verblühen. — Её красота поблекла [увяла].


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "verblühen" в других словарях:

  • Verblühen — Verblühen, verb. regul. neutr. 1. Mit dem Hülfsworte seyn, aufhören zu blühen, von den Blumen und Blüthen. Die Rosen sind verblühet. Ingleichen figürlich, vergehen, besonders von dem Reize, der Anmuth. Ihre Schönheit ist verblühet. Verblühete… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verblühen — V. (Oberstufe) zu welken beginnen Synonyme: verwelken, abblühen (geh.) Beispiel: Die Blumen in unserem Garten sind schon alle verblüht …   Extremes Deutsch

  • verblühen — welken; verdorren * * * ver|blü|hen [fɛɐ̯ bly:ən] <itr.; ist: zu blühen aufhören und zu welken beginnen: die Blumen verblühen schon, sind verblüht. * * * ver|blü|hen 〈V. intr.; ist〉 1. zu blühen aufhören, verwelken (Blumen) 2. 〈fig.〉 altern ●… …   Universal-Lexikon

  • verblühen — absterben, die Blüten abwerfen, eingehen, verdorren, verkümmern, vertrocknen, [ver]welken; (geh.): abblühen; (ugs.): kaputtgehen. * * * verblühen:1.〈aufhörenzublühen〉abblühen·ausblühen+vergehen;auch⇨welken(1),⇨vertrocknen(1)–2.⇨vergehen(I,1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verblühen — ver·blü̲·hen; verblühte, ist verblüht; [Vi] etwas verblüht etwas hört auf zu blühen oder fängt an zu welken <Blumen, Blüten, Bäume> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verblühen — verblühenintrrefl sichraschentfernen;unbemerktverschwinden.Analogzu⇨verduften.Seitdemfrühen20.Jh.,anfangsstudundschül;1914ffsold …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • verblühen — verblöhe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verblühen — ver|blü|hen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verblühen — Was einmal verblüht ist, knospet nicht mehr …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bettsaier — Gewöhnlicher Löwenzahn Löwenzahn Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Bettseicher — Gewöhnlicher Löwenzahn Löwenzahn Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»